Dream of the Red Chamber ~ 18 宝玉出走

035

Simplified Chinese
宝玉近来心绪一直不好，早把宝钗生日忘了，如今见大家要向宝钗拜寿，这才记起，便笑道：『明天才是她生日，我正要来告诉老太太呢。』

Tradionnal Chinese
寶玉近來心緒一直不好，早把寶釵生日忘了，如今見大家要向寶釵拜夀，這才記起，便笑道：『明天才是她生日，我正要來告訴老太太呢。』

Simple Translation
Baoyu has been in a bad mood recently. She had forgotten Baochai’s birthday. Now when she saw that everyone was going to pay homage to Baochai’s birthday, she remembered, and smiled: “Tomorrow is her birthday. I’m coming to tell the old lady.”