Dream of the Red Chamber ~ 18 宝玉出走

093

Simplified Chinese
贾兰去后，宝玉如有所思，停了半晌，忽然叫了袭人过来说道：『我如今才明白过来，细想这功名何等重要，我怎好再糊涂下去。从明天起，一定要用功了。』

Tradionnal Chinese
賈蘭去後，寶玉如有所思，停了半晌，忽然叫了襲人過來說道：『我如今才明白過來，細想這功名何等重要，我怎好再糊塗下去。從明天起，一定要用功了。』

Simple Translation
After Jia Lan left, Baoyu paused for a while, and suddenly called Xiren to come and say, “I just understand now. How can I be confused when I think about the importance of this fame? From tomorrow on, I must work hard.”