Dream of the Red Chamber ~ 18 宝玉出走

028

Simplified Chinese
袭人道：『二奶奶惟恐你伤心罢了，还有什么意思。』宝玉低头想了一想，自言自语说：『林妹妹当真念我，为什么临死把诗稿、手绢都烧了，不留给我作个纪念？』

Tradionnal Chinese
襲人道：『二奶奶惟恐你傷心罷了，還有什麼意思。』寶玉低頭想了一想，自言自語說：『林妹妹當真念我，為什麼臨死把詩稿、手絹都燒了，不留給我作個紀念？』

Simple Translation
Xian Humane: “The second grandma is just afraid of your sorrow. What’s the meaning?” Baoyu looked down for a moment and said to himself, “Sister Lin really miss me. Why did she burn the poem manuscript and handkerchief before she died and leave it to me as a souvenir?”