Dream of the Red Chamber ~ 18 宝玉出走

104

Simplified Chinese
宝钗见宝玉今天说话都像是弦外有音，满腹狐疑，却又不便问他，便道：『是时候了，你不必说这些唠叨话了。』宝玉道：『你倒催得紧，我自己也知道该走了！』

Tradionnal Chinese
寶釵見寶玉今天說話都像是弦外有音，滿腹狐疑，卻又不便問他，便道：『是時候了，你不必說這些嘮叨話了。』寶玉道：『你倒催得緊，我自己也知道該走了！』

Simple Translation
Baochai saw that Baoyu was talking like a voice out of context today, full of doubts, but she didn’t ask him. She said, “It’s time for you to stop nagging.” Baoyu said, “You have to hurry, I know it’s time to go!”

105