Dream of the Red Chamber ~ 18 宝玉出走

013

Simplified Chinese
贾政替宝玉办了喜事，以为心愿已了，其余也就不再过问，于是择日上任。临走又吩咐宝玉：『从此用功读书，明年乡试，务要参加。』

Tradionnal Chinese
賈政替寶玉辦了喜事，以為心願已了，其餘也就不再過問，於是擇日上任。 臨走又吩咐寶玉：『從此用功讀書，明年鄉試，務要參加。』

Simple Translation
Jia Zheng held a happy event for Baoyu. He thought that his wish had been fulfilled, and he would not care about the rest, so he took office on a new day. Before leaving, he told Baoyu, “Study hard from now on, and take part in the country test next year.”