Dream of the Red Chamber ~ 18 宝玉出走

062

Simplified Chinese
宝钗听了，心想他的呆性如此，索性由他，自己死了心也好，便冷笑道：『好没来由，你只管睡去，我拦你做什么？但只一件，人死不可复生，活的尽管痴想，死的却不会知道呀！』

Tradionnal Chinese
寶釵聽了，心想他的呆性如此，索性由他，自己死了心也好，便冷笑道：『好沒來由，你只管睡去，我攔你做什麼？但只一件，人死不可複生，活的儘管癡想，死的卻不會知道呀！』

Simple Translation
After hearing this, Baochai thought that his stupidity was like this. It was better to let him alone. He said with a sneer, “There is no reason. You just go to sleep. What do I stop you from doing? But there is only one thing. You can’t be reborn after death. Although you live, you will not know it!”