Dream of the Red Chamber ~ 18 宝玉出走

042

Simplified Chinese
宝玉凄然道：『自从我生病搬出园子，一连好几个月不准我到这里，不想荒凉至此。』又指着那丛翠竹说道：『你看，那不是潇湘馆么？』

Tradionnal Chinese
寶玉淒然道：『自從我生病搬出園子，一連好幾個月不准我到這裡，不想荒凉至此。』又指著那叢翠竹說道：『你看，那不是瀟湘館麼？』

Simple Translation
Baoyu said sadly, “Since I was ill and moved out of the garden, I haven’t been allowed to come here for several months. I don’t want to be desolate here.” He pointed to the clump of green bamboo and said, “Look, isn’t that Xiaoxiang Pavilion?”